1
00:00:01,805 --> 00:00:03,472
Cek: <i>68 milyondan çox amerikalı</i>

2
00:00:03,513 --> 00:00:06,187
<i>təhlükəsizliyini tərk edin
sərhədlərimiz hər il.</i>

3
00:00:06,257 --> 00:00:07,722
<i>Təhlükə baş verərsə,</i>

4
00:00:07,724 --> 00:00:10,325
<i>FTB-nin Beynəlxalq Cavab Qrupu</i>

5
00:00:10,327 --> 00:00:12,627
<i>hərəkətə çağırılır.</i>

6
00:00:14,070 --> 00:00:17,805
[Afrika dilində mahnı oxuyan kişilər]

7
00:00:27,711 --> 00:00:29,110
[Qatar fiti çalır]

8
00:00:29,112 --> 00:00:32,681
 

9
00:00:32,683 --> 00:00:35,619
"Pendir" deməyi xatırlayın?

10
00:00:35,852 --> 00:00:38,115
Hamısı:<i> Cibini!</i>

11
00:00:38,140 --> 00:00:39,225
[Kamera çekim klikləri]

12
00:00:39,250 --> 00:00:41,178
- Daha bir dəfə.
- [Kamera çekim klikləri]

13
00:00:41,203 --> 00:00:42,973
Hamısı:<i> Cibini!</i>

14
00:00:42,998 --> 00:00:44,247
[Kamera çekim klikləri]

15
00:00:44,272 --> 00:00:45,912
Kişi: Yaxşı, indi hamı qatardadır.

16
00:00:45,937 --> 00:00:47,028
Bu tərəfə, xanım.

17
00:00:47,030 --> 00:00:50,576
[Afrika dilində danışan adam]

18
00:00:50,967 --> 00:00:54,802
[Qeyri-müəyyən söhbətlər]

19
00:00:54,895 --> 00:00:57,364
Deməli, kənddə işimizi bitirmişik?

20
00:00:57,389 --> 00:00:58,821
Bəli.

21
00:00:58,975 --> 00:01:00,493
Qazandığın bütün dostlar üçün darıxacaqsan?

22
00:01:00,518 --> 00:01:02,633
Bəli. Onlar heç vaxt
əvvəl qatarda olub.

23
00:01:02,658 --> 00:01:04,345
Yaxşı, bu bütün gecəni aparacaq,

24
00:01:04,347 --> 00:01:06,626
ona görə də bir az yatsan yaxşı olar.

25
00:01:06,651 --> 00:01:08,883
Bəs müalicə haqqında?
Hamı bundan danışır.

26
00:01:08,885 --> 00:01:12,320
Buna<i>geri çəkilmə</i> deyilir
Bu o deməkdir ki, işimizi bitirmişik,

27
00:01:12,345 --> 00:01:15,243
və səyahətimizin qalan hissəsi
hər şey istirahətdən ibarətdir.

28
00:01:15,268 --> 00:01:17,219
- Yaxşı səslənir?
- Əlbəttə, amma...

29
00:01:17,244 --> 00:01:19,237
əsl ləzzət də ola bilərmi?

30
00:01:19,262 --> 00:01:20,662
[Gülür]

31
00:01:20,664 --> 00:01:22,547
- [Çantanı açır]
- Gəl görüm burada nə var.

32
00:01:22,572 --> 00:01:25,253
Ooh, deyəsən kimsə olub
bütün meyvə qəlyanaltılarını yemək.

33
00:01:25,487 --> 00:01:27,435
İcazə verin, bu işdə sizə kömək edim.

34
00:01:27,437 --> 00:01:29,204
- Təşəkkür edirəm.
- Xoş gəldiniz.

35
00:01:29,206 --> 00:01:31,873
Bir düyməni basdığını gördüm,
və fit çaldı.

36
00:01:31,875 --> 00:01:33,237
Növbəti dəfə bunu etmək istərdinizmi?

37
00:01:33,262 --> 00:01:35,229
- Mən edə bilərəmmi?
- Əlbəttə. gəl.

38
00:01:35,254 --> 00:01:37,813
- Sağ ol, Gervas.
- Xoş gəldiniz.

39
00:01:38,146 --> 00:01:40,555
- İlyas, Yaqub.
- Hey.

40
00:01:40,617 --> 00:01:43,649
Birləşdiyiniz üçün təbrik edirəm
başqa bir cəmiyyət, kişi.

41
00:01:43,674 --> 00:01:45,220
[Gülür] Ola bilməz
sənsiz etdim.

42
00:01:45,222 --> 00:01:48,022
Xeyr, sağ ol, Tumo, amma
bu... sənin ruhundur

43
00:01:48,024 --> 00:01:49,895
başqalarına verir
izləmək üçün inam.

44
00:01:49,920 --> 00:01:51,801
[Gülür] Sən çox mehribansan.

45
00:01:51,826 --> 00:01:53,993
Və suyun necə olduğunu bizə bildirin
filtrasiya sistemi işləyir, hə?

46
00:01:54,018 --> 00:01:55,751
- Mən edəcəm.
- [Qatar fiti çalır]

47
00:01:55,776 --> 00:01:57,476
Yaxşı, bu bizim əlamətimizdir.

48
00:01:57,501 --> 00:01:59,835
Salam, gələn dəfəyə qədər.

49
00:02:02,582 --> 00:02:04,445
İlyas, Yaqub,

50
00:02:04,470 --> 00:02:06,734
“Allah zalım deyil.

51
00:02:06,759 --> 00:02:10,188
“O, sənin işini unutmayacaq
və ona göstərdiyin sevgini

52
00:02:10,213 --> 00:02:13,593
"Siz onun xalqına kömək etdiyiniz kimi
və onlara kömək etməyə davam edin”.

53
00:02:13,710 --> 00:02:15,743
Ən sevdiyim misralardan biridir.

54
00:02:15,768 --> 00:02:17,301
Amin qardaşım.

55
00:02:17,742 --> 00:02:19,154
Amin.

56
00:02:19,468 --> 00:02:22,664
[Afrika dilində danışan kişilər]

57
00:02:27,597 --> 00:02:29,322
[Qatarın buynuzu çalır]

58
00:02:29,347 --> 00:02:30,846
[Çıxır]

59
00:02:30,871 --> 00:02:34,102
Kişi: Uşaq böyüdür
səbr, mehribanlıq tələb edir,

60
00:02:34,104 --> 00:02:36,182
mərhəmət, məsuliyyət.

61
00:02:36,207 --> 00:02:37,706
Siyahı davam edir.

62
00:02:38,041 --> 00:02:41,613
Bunu məşq edərkən,
uşaqlarımız onu mənimsəyir.

63
00:02:41,638 --> 00:02:43,238
Nümunə ilə aparıcı

64
00:02:43,263 --> 00:02:46,798
ən yaxşısı və ən çətinidir
yaxşı insanlar yetişdirməkdə dərs.

65
00:02:46,823 --> 00:02:49,816
Özünü daha böyük məqsədə vermək

66
00:02:49,853 --> 00:02:51,352
gozel modeldir.

67
00:02:51,377 --> 00:02:54,722
Çoxlu olmağımız üçün xoşbəxtik
camaatımızın üzvləri

68
00:02:54,724 --> 00:02:59,055
kim böyük çiyin
bizi təhlükəsiz saxlamaq üçün məsuliyyət.

69
00:02:59,080 --> 00:03:01,337
Və bunu ötürdülər.

70
00:03:02,833 --> 00:03:04,900
Yaxşı, kim var
mənim məşhur pancake üçün?

71
00:03:04,925 --> 00:03:06,258
- Mən!
- Mən də.

72
00:03:06,283 --> 00:03:07,615
Rayan?

73
00:03:07,939 --> 00:03:09,838
Məni öldürmə. Mən işləməliyəm.

74
00:03:09,840 --> 00:03:12,189
Oh, gəl. Boş bir mədədə?

75
00:03:12,214 --> 00:03:14,759
Siz təyyarəyə minirsiniz və ya
ofisə gedirsən?

76
00:03:14,784 --> 00:03:17,489
- Ofis.
- Yaxşı, sən yandan keçə bilərsən,

77
00:03:17,514 --> 00:03:20,682
və ilk partiyaya sahib ola bilərsiniz
və günortaya qədər masanızda olun.

78
00:03:20,684 --> 00:03:22,317
[Gülür] Əminsən?

79
00:03:22,319 --> 00:03:24,591
Mən səni tornada gördüm,
ata. Bu sizə bir az vaxt aparır.

80
00:03:24,616 --> 00:03:25,709
Həmişə nə deyirsən?

81
00:03:25,734 --> 00:03:27,365
[Çınqıl səs] "Sən
mükəmməlliyə tələsmək olmaz”.

82
00:03:27,390 --> 00:03:30,169
Hə, bu doğrudur, amma
hər halda gəlməlisən.

83
00:03:30,194 --> 00:03:31,927
Anan və mən səni kifayət qədər görmürük.

84
00:03:31,952 --> 00:03:33,178
Bitdi.

85
00:03:33,203 --> 00:03:34,973
Ryan, maşına doğru yarışmaq istəyirsən?

86
00:03:34,998 --> 00:03:37,724
Oh, sən var, kiçik qardaş.

87
00:03:37,934 --> 00:03:39,474
Hazırsan?

88
00:03:39,499 --> 00:03:40,668
Set.

89
00:03:40,670 --> 00:03:42,515
- Get!
- Cek: Get, R.J.!

90
00:03:42,540 --> 00:03:44,022
[Gülür]

91
00:03:45,627 --> 00:03:48,595
R.J.-nin xahişi barədə düşünmüsünüzmü?

92
00:03:48,620 --> 00:03:50,314
Bilirsən, etməzdim
buna xeyir-dua ver

93
00:03:50,339 --> 00:03:51,538
tədqiqat aparmasaydım.

94
00:03:51,563 --> 00:03:53,692
Bu, əla qrup və təhlükəsiz səyahətdir.

95
00:03:53,717 --> 00:03:55,083
O, hələ çox gəncdir,

96
00:03:55,085 --> 00:03:56,885
və Dominikan
Respublika çox uzaqdır.

97
00:03:56,887 --> 00:03:58,885
Bəs digəri haqqında
düşərgə? O yeri sevir.

98
00:03:58,910 --> 00:04:01,833
Kiçik olanda elədi. Onun 14 yaşı var.

99
00:04:02,142 --> 00:04:04,993
O, könüllü olmaq istəyir
və fərq yaradın.

100
00:04:05,018 --> 00:04:06,985
O, sənin bunu etdiyinə baxıb böyüdü.

101
00:04:09,859 --> 00:04:12,326
Axırıncı dəfə nə vaxt olmuşuq
parkda bazar günü keçirdiniz?

102
00:04:12,585 --> 00:04:14,218
Bilirsən ki, bu bir işarədir
telefonuma zəng vurmaq üçün.

103
00:04:14,243 --> 00:04:17,244
Mən bilirəm. olub olmadığını müzakirə etdim
Mən bunu yüksək səslə deməliyəm.

104
00:04:19,152 --> 00:04:20,956
Bu bir möcüzədir.

105
00:04:20,981 --> 00:04:22,510
Bunu yerə qoy.

106
00:04:22,512 --> 00:04:24,885
Yaxşı, etməliyik
ən yaxşısı, hə?

107
00:04:25,415 --> 00:04:27,415
Hey, uşaqlar! Kim istəyir
gizlənqaç oynamaq?

108
00:04:27,417 --> 00:04:28,930
- Oğlanlar: Mən, mən, mən, mən!
- Hə?

109
00:04:28,955 --> 00:04:31,256
Gizlənqaç. Hazırsan?

110
00:04:31,281 --> 00:04:32,485
Get!

111
00:04:32,510 --> 00:04:34,977
Yaxşı dostlara və bazar günü səhər yeməyinə.

112
00:04:35,002 --> 00:04:37,743
Bir müddətdir bunu etməmişik.
Bunu reallaşdırdığınız üçün təşəkkür edirəm, Monty.

113
00:04:37,768 --> 00:04:39,493
Sadəcə oyanmalı olduğumu nəzərdə tuturdum
sıfıra qədər qaranlıq otuzda

114
00:04:39,518 --> 00:04:41,095
nənənin bazar günü üçün,

115
00:04:41,097 --> 00:04:42,897
amma yuxunu qurban verdiyim üçün xoşbəxtəm

116
00:04:42,899 --> 00:04:44,735
görə bildiyim deməkdirsə
bütün xanımlarım bir gündə.

117
00:04:44,760 --> 00:04:46,293
vay.

118
00:04:46,770 --> 00:04:48,369
Bu o deməkdir ki, sizdə yer var

119
00:04:48,371 --> 00:04:50,805
həyatınızdakı başqa xanımlar üçün?

120
00:04:50,807 --> 00:04:53,508
Um... asılıdır.

121
00:04:53,510 --> 00:04:55,176
Buyurun. Onu tök, Seger.

122
00:04:55,178 --> 00:04:58,079
Yaxşı, mən bu çox şirin qızla tanış oldum

123
00:04:58,081 --> 00:04:59,169
mənim məhəlləmə köçən.

124
00:04:59,194 --> 00:05:02,183
Düşünürəm ki, nəhayət ki, ola bilər
sənə layiq birini tapdım.

125
00:05:02,185 --> 00:05:05,920
Oh. Yaxşı, edək
onda bu qalibiyyətdir...

126
00:05:06,271 --> 00:05:08,356
Çünki mən bu adamla tanış oldum
bu komik kitab konvensiyası.

127
00:05:08,358 --> 00:05:10,758
üçün əla olardı
sən. Sadəcə onunla görüş.

128
00:05:10,760 --> 00:05:12,212
vay.

129
00:05:12,237 --> 00:05:13,626
huh.

130
00:05:13,674 --> 00:05:15,220
"Huh" "yox" deyil.

131
00:05:15,245 --> 00:05:17,337
Biz müəyyən irəliləyiş əldə edirik. [Gülür]

132
00:05:17,362 --> 00:05:19,579
Sən demək istəyirsən ki,
qəhvə və ya başqa bir şey üçün.

133
00:05:19,604 --> 00:05:22,071
- Bəli. Bəli, bu işləyir.
- Bu yaxşıdır.

134
00:05:22,096 --> 00:05:24,747
- Ürəyim oxuyur.
- [Ağır] Bu sadəcə qəhvədir.

135
00:05:24,772 --> 00:05:26,106
Bəli, belə səslənir

136
00:05:26,131 --> 00:05:27,669
mənim üçün yeni bir fəslin başlanğıcı.

137
00:05:27,694 --> 00:05:30,695
Bəli, məncə, belədir.

138
00:05:30,867 --> 00:05:32,552
Hamısı: Sağol!

139
00:05:32,614 --> 00:05:34,442
[Buxar səsi]

140
00:05:34,467 --> 00:05:38,286
<i>[P.A. üzərində suahili danışan adam]</i>

141
00:05:43,084 --> 00:05:46,886
<i>Şinyanqa üçün qatar olacaq
10 dəqiqəyə gedəcəksiniz.</i>

142
00:05:46,888 --> 00:05:49,313
Gervas: Sabahınız xeyir.
Aruşaya çatdıq.

143
00:05:49,338 --> 00:05:50,937
salam?

144
00:05:52,360 --> 00:05:54,560
Burada kimsə varmı?

145
00:05:54,562 --> 00:05:57,895
[Şarıltı]

146
00:05:59,083 --> 00:06:00,549
[Qurur]

147
00:06:18,940 --> 00:06:21,931
Bizdə 23 itkin var
Tanzaniyada amerikalılar.

148
00:06:21,956 --> 00:06:25,108
Onlar Brunswick-in üzvləridir
Texasdakı Missiya Kilsəsi.

149
00:06:25,133 --> 00:06:26,892
Monty: <i>Onlar bir həftə vaxt keçirdilər
kəndlərdə könüllülük</i>

150
00:06:26,917 --> 00:06:28,070
<i>onlar yoxa çıxmamışdan əvvəl.</i>

151
00:06:28,095 --> 00:06:30,774
<i>Onlar sonuncu dəfə az görülüb
kənd geri çəkilməsinə gedən yol.</i>

152
00:06:30,776 --> 00:06:32,095
<i>Uh, dirijorun gözləri onların üzərində idi</i>

153
00:06:32,119 --> 00:06:33,925
<i>təxminən səhər saat 2:30, onların vaxtı.</i>

154
00:06:33,950 --> 00:06:35,249
Yaxşı, 12 saat əvvəl idi.

155
00:06:35,274 --> 00:06:36,728
İndi və sonra arasında çox şey ola bilər.

156
00:06:36,753 --> 00:06:39,149
Yerli polisi axtarın
qatarın dayandığı ərazi?

157
00:06:39,174 --> 00:06:42,157
<i>Məsələ bundadır. Onlar dayanmadılar.</i>

158
00:06:42,259 --> 00:06:45,984
Yaxşı, sən... 23 deyirsən
insanlar hərəkət edən qatardan itdi?

159
00:06:46,009 --> 00:06:47,321
Bu necə olur?

160
00:06:47,323 --> 00:06:49,023
Bəli, amma bütün işçilər təkid etdilər

161
00:06:49,025 --> 00:06:50,591
heç bir dayanacaq yox idi, hay-küy yox idi.

162
00:06:50,593 --> 00:06:53,327
- Onda onların izahı nədir?
- The Rapture.

163
00:06:54,015 --> 00:06:57,532
Necə ki... "Yerdən qoparılıb
və Cənnətə aparıldı" vəsiyyəti?

164
00:06:57,534 --> 00:06:59,452
Bir və yeganə.

165
00:06:59,769 --> 00:07:01,369
Bəli, biz güman etməliyik
ki, bu möcüzə deyildi

166
00:07:01,371 --> 00:07:02,513
bu insanları apardı.

167
00:07:02,538 --> 00:07:04,472
Təqsirləndirilən şəxs 23 nəfəri necə aparır?

168
00:07:04,474 --> 00:07:07,008
Yaxşı, biz başa düşə bilmirik
kim olduğunu bilməsək necə.

169
00:07:07,010 --> 00:07:08,476
Kimin bunu bacarmaq bacarığı var?

170
00:07:08,478 --> 00:07:09,744
Bu, mütəşəkkil bir qrup olmalıdır

171
00:07:09,746 --> 00:07:11,012
kim əvvəllər belə bir şey edib.

172
00:07:11,014 --> 00:07:12,847
Və əminəm ki, onlar ağır silahlıdırlar.

173
00:07:12,849 --> 00:07:15,349
Yaxşı, cinayətkar dəstələr və
Üsyançılar Tanzaniyaya toplaşdılar

174
00:07:15,351 --> 00:07:16,751
öz iğtişaşlarından qaçmaq üçün.

175
00:07:16,753 --> 00:07:19,612
Demək istəyirəm ki, səyahət edənlər asan ovdur.

176
00:07:20,565 --> 00:07:23,124
Və bir dəfə amerikalılar getdi
Darüs-Salamın paytaxtı,

177
00:07:23,126 --> 00:07:24,884
səyahətin qalan hissəsi kənddir.

178
00:07:24,909 --> 00:07:28,331
Monty, əldə etməkdə uğurlar
Bizə sərnişin aydın?

179
00:07:28,356 --> 00:07:30,971
Xeyr, çünki əksər biletlər
nağd alınıb.

180
00:07:30,996 --> 00:07:32,365
Bununla belə, mən başa düşməyə çalışıram

181
00:07:32,390 --> 00:07:34,123
daha nə qədər sərnişin
qatarda var idi

182
00:07:34,124 --> 00:07:36,324
fondan keçərək
sosial media yazılarında.

183
00:07:36,326 --> 00:07:39,628
Amerikalılar<i>bunları</i> yerləşdiriblər
geri çəkilməyə gedərkən,

184
00:07:39,630 --> 00:07:41,463
<i>mobil telefon xidməti söndürülməmişdən əvvəl.</i>

185
00:07:41,465 --> 00:07:43,231
Bütün əskiklər var
aktiv sosial media hesabları?

186
00:07:43,233 --> 00:07:45,319
Xeyr. Onların təxminən yarısı. Niyə?

187
00:07:45,344 --> 00:07:47,874
Çünki onların sevdikləri var
tezliklə yeniləməni gözləyəcək.

188
00:07:47,899 --> 00:07:50,516
Bəli, biz qabaqlamalıyıq
bu, onların ailələrinə çatsın.

189
00:07:50,541 --> 00:07:52,240
Monty, çıxana nəzarət etməliyik.

190
00:07:52,242 --> 00:07:53,742
ona görə də sənin yanına gəlsələr yaxşıdır.

191
00:07:53,744 --> 00:07:55,728
Bu çox insandır.
Bəlkə B.A.U. kömək edə bilər.

192
00:07:55,787 --> 00:07:58,257
Onların olması vacibdir
mətbuatı xəbərdar etməyin.

193
00:07:58,282 --> 00:08:00,921
Bəli, bir hekayə varsa, təşkil edin
bunun kimi abunədən çıxanlar gələcək,

194
00:08:00,946 --> 00:08:02,165
və onlar bizdən iki addım öndə olacaqlar.

195
00:08:02,190 --> 00:08:04,562
Hər iki hökumətdə var
24 saat gözləməyə razılaşdı

196
00:08:04,587 --> 00:08:06,079
mətbuata açıqlama verməzdən əvvəl.

197
00:08:06,104 --> 00:08:07,737
<i>Siz yerə enən zaman saat başlayır.</i>

198
00:08:07,891 --> 00:08:10,198
Yaxşı, bir gün vermir
onları tapmaq üçün çox vaxtımız var.

199
00:08:10,223 --> 00:08:11,534
Yaxşı, yerə qaçaq.

200
00:08:11,559 --> 00:08:13,448
Yerli polis axtarışlara başlayıb

201
00:08:13,473 --> 00:08:16,995
lakin ərazi o qədər genişdir ki, onlar
daraltmağa kömək etməyimiz lazımdır.

202
00:08:17,101 --> 00:08:19,734
Bu insanlar başqalarına kömək etməyə çalışırdılar.

203
00:08:19,736 --> 00:08:22,604
Mən icazə vermək fikrində deyiləm
buna görə cəzalarını alırlar.

204
00:08:23,074 --> 00:08:26,342
 

205
00:08:37,906 --> 00:08:42,258
Aaronnmb tərəfindən sinxronlaşdırılmış və düzəldilmişdir
www.addic7ed.com

206
00:08:45,743 --> 00:08:48,844
[Afrika dilində mahnı oxuyan qadınlar]

207
00:08:48,846 --> 00:08:52,121
 

208
00:09:00,816 --> 00:09:03,083
Cek: <i>Bir Tanzaniya atalar sözü deyir ki,</i>

209
00:09:03,108 --> 00:09:06,143
<i>"Yavaş-yavaş, a
az çox olur."</i>

210
00:09:06,168 --> 00:09:08,886
[Qeyri-müəyyən söhbətlər]

211
00:09:13,911 --> 00:09:16,912
- Müfəttiş Polino.
- Bölmə rəisi Garrett.

212
00:09:16,914 --> 00:09:20,116
Bu mənim komandamdır... agentlər
Simmons, Seger və Jarvis.

213
00:09:20,118 --> 00:09:22,223
Agentlər, xahiş edirəm bu tərəfə gəlin.

214
00:09:22,487 --> 00:09:25,331
Biz heç bir məcburiyyət görmədik
daxil olur və belə görünür

215
00:09:25,356 --> 00:09:28,512
-nin əşyaları
Amerikalılar hələ də gəmidədirlər.

216
00:09:28,537 --> 00:09:31,458
ilə danışmalıyıq
Bunu aşkar edən işçilər.

217
00:09:31,483 --> 00:09:34,217
Ümid edirəm daha çox alacaqsınız
onlardan məndən daha çox.

218
00:09:34,465 --> 00:09:35,878
Onlar əməkdaşlıq edirlərmi?

219
00:09:35,903 --> 00:09:38,570
Bəli, sadəcə öz inanclarında israrlıdır.

220
00:09:38,669 --> 00:09:40,836
Amma inanıram ki, var
məsul kimsə.

221
00:09:40,838 --> 00:09:44,106
Bu iş kimi görünür
burada hər hansı milis və ya üsyançı var?

222
00:09:44,108 --> 00:09:46,075
Orada əfsanələr var ...

223
00:09:46,077 --> 00:09:48,444
ədalətdən kənara çıxan kişilər
bacardıqlarını oğurlayırlar

224
00:09:48,446 --> 00:09:50,446
və turistləri qapalı buraxaraq,

225
00:09:50,448 --> 00:09:52,166
cəzalandırmaq istəyənlər.

226
00:09:52,214 --> 00:09:54,080
Bizi bu adamların yanına apara bilərsənmi?

227
00:09:54,082 --> 00:09:57,017
Onlar kim olduqlarıdır
çünki biz onları tuta bilmirik.

228
00:09:57,019 --> 00:10:00,353
Hücum edir və irəliləyirlər. Onlar
ən təhlükəliləridir.

229
00:10:00,355 --> 00:10:02,479
Mən bunu başa düşürəm, amma düzdür
İndi onlar bizim ən yaxşı aparıcımızdır,

230
00:10:02,504 --> 00:10:03,643
ona görə də biz onları izləməliyik.

231
00:10:03,668 --> 00:10:05,440
Clara və Mae, siz qurbanologiyaya başlayırsınız

232
00:10:05,465 --> 00:10:06,887
qatardan qalanlardan.

233
00:10:06,912 --> 00:10:08,528
Simmons, sən marşrutlara baxmalısan

234
00:10:08,530 --> 00:10:11,012
və dirijorla danışın
boş maşını kim tapdı.

235
00:10:11,037 --> 00:10:13,600
Müfəttiş, mən istərdim
axtarış qrupu ilə danışın.

236
00:10:13,602 --> 00:10:15,301
Tezliklə bura toplaşırlar.

237
00:10:15,303 --> 00:10:18,071
Mənim də zabitlərim var
marşrutu axtarır,

238
00:10:18,073 --> 00:10:19,673
lakin onlar hədə-qorxu gəlirlər.

239
00:10:19,972 --> 00:10:23,777
Qatar bir gecədə getdi,
arasında stansiya yoxdur.

240
00:10:23,779 --> 00:10:25,284
Haradan başlayaq?

241
00:10:25,309 --> 00:10:28,196
Yaxşı, bizə bir saat vaxt verin.
Başlanğıc nöqtəmiz olacaq.

242
00:10:28,221 --> 00:10:29,949
Tamam, bu tərəfə.

243
00:10:30,126 --> 00:10:32,252
Bəli, mənə daha çox şəkil göndərə bilərsiniz.

244
00:10:32,254 --> 00:10:33,820
Rəqəmsal fayllar yaxşıdır.

245
00:10:33,900 --> 00:10:35,329
bağışlayın.

246
00:10:37,159 --> 00:10:40,996
[Aşağı səs] 23 nəfər
qatarda itkin?

247
00:10:41,433 --> 00:10:44,886
- Bu necə olur?
- Bilmirəm, amma oldu.

248
00:10:44,911 --> 00:10:47,634
[Ağır] İndi də var
hamının kabusu.

249
00:10:47,636 --> 00:10:49,135
Bu ailələr qarışıq olmalıdır.

250
00:10:49,160 --> 00:10:50,247
Demək istəyirəm ki, heç olmasa
hamısı o otaqdadır

251
00:10:50,272 --> 00:10:52,739
beləliklə, onlar yeniləmələri əldə edə bilərlər
hər zaman, amma...

252
00:10:52,741 --> 00:10:54,140
onlardan cəmi 10-u var.

253
00:10:54,142 --> 00:10:56,042
Ailənin qalan üzvləri haradadır?

254
00:10:56,044 --> 00:10:58,478
Bütün ailələr deyil
aşkar yaxın qohumları var.

255
00:10:58,480 --> 00:10:59,779
Onu çətinləşdirən də budur.

256
00:10:59,804 --> 00:11:02,160
Yaxşı, yoxladın
qohum məlumat bazası?

257
00:11:02,185 --> 00:11:04,603
- Bəs NamUs?
- Bəli, amma çox məlumat yoxdur.

258
00:11:04,628 --> 00:11:06,388
Demək istədiyim odur ki, itkin düşənlər aşağı səviyyəli qruplardır.

259
00:11:06,413 --> 00:11:09,019
Beləliklə, onlar bir növ altında uçurlar
radar, buna görə də məntiqlidir.

260
00:11:09,044 --> 00:11:10,652
Amma məcbur olduğumuz üçün
bu super məzmunlu saxlamaq,

261
00:11:10,677 --> 00:11:13,596
buna görə də yalnız həqiqətən paylaşa bilərəm
nə deyirəm və kimə deyirəm.

262
00:11:13,621 --> 00:11:16,255
Mən sosial şəbəkələri yoxlayıram
yaxın qohumlar üçün media,

263
00:11:16,257 --> 00:11:17,756
ancaq bu, yeganə insanlar kimi görünür
kim onları izləyir

264
00:11:17,758 --> 00:11:19,858
onların qardaşları və valideynləri idi.

265
00:11:19,860 --> 00:11:21,193
tamam. Kick-ass başlanğıc var.

266
00:11:21,195 --> 00:11:23,132
Mən ayaq barmaq addım olardı
kömək etməyi təklif etsəm?

267
00:11:23,157 --> 00:11:25,798
Mən verilənlər bazası zindanına girə bilərdim.

268
00:11:25,800 --> 00:11:27,232
Ailə axtara bilərdim
burada olmayan üzvlər.

269
00:11:27,234 --> 00:11:28,453
ilə qala bilərdim
burada<i> olanlar</i>.

270
00:11:28,478 --> 00:11:30,617
Hər ikisini edə bilsəniz çox istərdim.

271
00:11:31,305 --> 00:11:33,046
Mən də sevərdim olsa
özümüzü klonlaya bilirdik.

272
00:11:33,071 --> 00:11:34,707
Düzdür? Bizə 10 nəfər lazımdır.

273
00:11:34,709 --> 00:11:35,859
[Dərindən nəfəs alır]

274
00:11:35,884 --> 00:11:37,617
Komandamı təklif edərdim,
lakin onlar Nebraskadadırlar.

275
00:11:37,642 --> 00:11:39,675
yaxşıdır. Əgər bacarırsansa
burada onlarla qal,

276
00:11:39,700 --> 00:11:42,534
sonra axtarmağa gedə bilərəm
güvənə biləcəyim qohumlar.

277
00:11:42,559 --> 00:11:45,315
Əla. çay dəmləyəcəm,
çünki bu həmişə kömək edir.

278
00:11:48,643 --> 00:11:50,088
[Ahır]

279
00:11:50,911 --> 00:11:53,569
Deməli, ən gənci
Nikolay... 7 yaşında.

280
00:11:53,594 --> 00:11:55,961
tək ana Rebekkanın oğlu.

281
00:11:55,963 --> 00:11:58,076
Onu bütün bu yola gətirmək cəsarətdir.

282
00:11:58,101 --> 00:12:00,146
Bəli, amma onlar idi
kilsələri ilə səyahət etmək,

283
00:12:00,171 --> 00:12:03,021
belə ki, bu, mahiyyətcə geniş bir ailədir.

284
00:12:04,538 --> 00:12:06,450
Qəribədir.

285
00:12:07,341 --> 00:12:08,724
Nə?

286
00:12:08,749 --> 00:12:10,036
Bunun pulla əlaqəsi varsa,

287
00:12:10,061 --> 00:12:12,841
Qəribədir ki, şübhəlilər
qiymətli əşyaların heç birini götürmədi.

288
00:12:12,866 --> 00:12:15,115
Bu hücum sürətli və effektiv idi.

289
00:12:15,140 --> 00:12:16,529
Prioritet verdilər.

290
00:12:16,554 --> 00:12:19,099
Bəlkə də tuturdular
daha çox şey üçün,

291
00:12:19,124 --> 00:12:20,757
bilirsən, fidyə kimi.

292
00:12:20,782 --> 00:12:21,982
Bəli.

293
00:12:22,977 --> 00:12:25,208
Həmçinin məhkəmə tibbi əks tədbir.

294
00:12:25,544 --> 00:12:27,203
Heç bir səbəb yoxdur
GPS izləmək üçün bizə,

295
00:12:27,228 --> 00:12:29,301
çünki onların bütün telefonları buradadır.

296
00:12:32,566 --> 00:12:35,666
Və müfəttişin dediyi kimi,
məcburi giriş əlaməti yoxdur.

297
00:12:36,333 --> 00:12:38,967
Yeganə bu qapıdır.

298
00:12:42,841 --> 00:12:44,455
Deyəsən elə idi
içəridən sıxılır.

299
00:12:44,480 --> 00:12:46,814
Ola bilsin ki, gəmidə şübhəlilər olub.

300
00:12:47,448 --> 00:12:50,352
Bəli, amma tullanmaq olardı
çoxlu yaralanmalara səbəb olub.

301
00:12:50,670 --> 00:12:53,963
Bu daxili iş olmasa.

302
00:12:54,329 --> 00:12:56,508
Bəli, bu daha mənalı olardı

303
00:12:56,533 --> 00:12:58,766
işçilərdən biri bu işdə olsaydı.

304
00:13:01,062 --> 00:13:03,207
[Suahili dilində danışır]

305
00:13:03,431 --> 00:13:06,387
Bəli, Gervas. Və mən ingiliscə danışıram.

306
00:13:06,412 --> 00:13:08,011
Bizə kömək etdiyiniz üçün təşəkkür edirik.

307
00:13:08,402 --> 00:13:10,371
Axırıncı da siz idiniz
Amerikalıları görmək üçün?

308
00:13:10,396 --> 00:13:12,730
2:30-da dövrə vurdum.
Hər şey yaxşı idi.

309
00:13:12,755 --> 00:13:14,052
Və sən bura gəldin...

310
00:13:14,077 --> 00:13:16,060
- bu səhər saat 6:30-da.
- Düzdü.

311
00:13:16,085 --> 00:13:18,433
Belə ki, haradasa
bu dörd saat ərzində

312
00:13:18,622 --> 00:13:20,343
23 amerikalı yoxa çıxdı.

313
00:13:20,368 --> 00:13:22,989
Bunun necə baş verdiyini bilirsinizmi?

314
00:13:24,652 --> 00:13:26,618
Məncə, bu, Rapture idi.

315
00:13:26,620 --> 00:13:28,120
Cənnətə təslim edildilər.

316
00:13:28,407 --> 00:13:29,978
Sizcə onlar seçilmişlərdi?

317
00:13:30,003 --> 00:13:32,454
- Mən.
- Amma sən deyildin.

318
00:13:34,462 --> 00:13:37,029
eybi yoxdur. Məndə çox var
burada məsuliyyətlər.

319
00:13:38,233 --> 00:13:39,532
Uşaqlarınız var?

320
00:13:39,557 --> 00:13:41,524
Bəli. Siz?

321
00:13:41,549 --> 00:13:44,119
Bəli. Bəli və mən fikirləşməyə davam edirəm

322
00:13:44,144 --> 00:13:47,539
bu valideynler ne gedir
Birləşmiş Ştatlara geri dönərək.

323
00:13:48,457 --> 00:13:51,098
Onlar xoşbəxt olmalıdırlar. Onların
sevdikləriniz Allahladır.

324
00:13:51,123 --> 00:13:52,957
Siz bunu sübut edə bilməzsiniz.

325
00:13:56,126 --> 00:13:57,511
Qulaq as...

326
00:13:58,519 --> 00:14:02,287
Mən öz işimi edə bilmərəm
Hər tərəfə baxıram.

327
00:14:02,312 --> 00:14:05,988
Məsələ ondadır ki, mən edirəm
seçilmiş olduqlarına inanırlar,

328
00:14:06,013 --> 00:14:08,680
sadəcə inandığınız şəkildə deyil.

329
00:14:08,705 --> 00:14:10,538
Onları kim götürdüsə, baxırdı

330
00:14:10,563 --> 00:14:12,316
və onların həssas olmasını gözləyir.

331
00:14:12,341 --> 00:14:14,824
Məncə, onlar mütəşəkkildirlər,
Məncə səbirlidirlər,

332
00:14:14,849 --> 00:14:18,504
və mən də onların köməyə ehtiyacı olduğunu düşünürəm
bunu çıxarmaq üçün içəridən.

333
00:14:19,205 --> 00:14:21,172
İndi sən deyirsən
qatar heç dayanmadı.

334
00:14:21,197 --> 00:14:23,419
- Düzdü.
- Yaxşı, xahiş etdiyim üçün məni bağışla,

335
00:14:23,444 --> 00:14:26,668
amma kimsə olsaydı
ailəni təhdid et

336
00:14:26,693 --> 00:14:28,727
nə olursa olsun edərdin
onları qorumaq üçün lazım idi?

337
00:14:28,752 --> 00:14:30,176
- Əlbəttə.
- Qatarı dayandırardınız

338
00:14:30,201 --> 00:14:31,843
onlar 23 amerikalını qaçıra bildilər?

339
00:14:31,868 --> 00:14:34,370
Qulaq as, övladlarımın üzərinə and içirəm
yaşanmayan həyatlar.

340
00:14:34,395 --> 00:14:36,395
başa düşürsən
sənə nə deyirəm?

341
00:14:36,420 --> 00:14:39,087
Bax, yalan deyirəmsə, mənim
uşaqlar cəhənnəmə lənət olacaq.

342
00:14:39,157 --> 00:14:40,623
Bax, mənim bununla heç bir əlaqəm yox idi.

343
00:14:40,648 --> 00:14:42,714
Sənə and içirəm, etdim
heç nə etmə. Zəhmət olmasa...

344
00:14:42,739 --> 00:14:44,405
Tamam, tamam, tamam.

345
00:14:46,167 --> 00:14:47,933
- Simmons: Yaxşı.
- [Gervas ah çəkir]

346
00:14:47,935 --> 00:14:50,893
Mən sənə inanıram. yardımınıza ehtiyacım var.

347
00:14:50,918 --> 00:14:52,671
İllərdir bu qatarda işləmisiniz.

348
00:14:52,673 --> 00:14:55,166
- Bəli.
- Yaxşı.

349
00:14:56,043 --> 00:14:58,410
Beləliklə, aralarında 400 mil var
onları sonuncu dəfə görəndə

350
00:14:58,412 --> 00:15:00,456
və siz Arushaya gələndə.

351
00:15:01,651 --> 00:15:03,715
Mənə hər hansı bir ərazini göstərə bilərsiniz
yavaşladığınız yerdə,

352
00:15:03,717 --> 00:15:05,269
bir az da olsa?

353
00:15:05,889 --> 00:15:07,288
Bəli, bunu edə bilərəm.

354
00:15:07,313 --> 00:15:08,855
Cek: İlk növbədə, mən
hamınıza təşəkkür etmək istəyirəm

355
00:15:08,880 --> 00:15:11,004
vaxtınızı könüllü ayırdığınız üçün.

356
00:15:11,029 --> 00:15:13,630
Biz məşğul olduğumuza inanırıq
xüsusi qaçırma ilə,

357
00:15:13,655 --> 00:15:15,455
çoxlu cinayətkar tələb edir.

358
00:15:15,480 --> 00:15:17,379
Özünə güvənirlər, mütəşəkkildirlər,

359
00:15:17,404 --> 00:15:20,600
və vasitələri var
23 nəfəri girov saxlayır.

360
00:15:20,625 --> 00:15:24,427
Çox güman ki, giriş imkanı var
düşərgələr, nəqliyyat vasitələri və silahlar.

361
00:15:24,538 --> 00:15:26,672
Biz daralırıq a
axtarış üçün başlanğıc nöqtəsi

362
00:15:26,674 --> 00:15:29,496
və kətan etməyə başlaya bilər
təsdiq edən kimi.

363
00:15:29,521 --> 00:15:31,421
- Təşəkkür edirəm. <i>
- Asante tena.</i>

364
00:15:31,446 --> 00:15:33,738
Uşaqlar, mümkün hücum nöqtəmiz var.

365
00:15:33,763 --> 00:15:35,066
gedək.

366
00:15:36,984 --> 00:15:40,252
 

367
00:15:45,413 --> 00:15:47,046
[Mühərrik sönür]

368
00:15:52,466 --> 00:15:56,101
Beləliklə, qatar yavaşladı
Bu çardaqdan keçmək üçün burada.

369
00:15:56,167 --> 00:15:58,170
Bu ola bilərdi
tutma nöqtəsi,

370
00:15:58,172 --> 00:16:00,806
lakin onları burada saxladıqları şübhə doğurur.

371
00:16:00,808 --> 00:16:02,941
Mae: Ətrafda çox şey yoxdur.

372
00:16:02,943 --> 00:16:04,910
Onlar mütləq ifşa olundular.

373
00:16:05,449 --> 00:16:07,676
Və oraya baxın.

374
00:16:07,701 --> 00:16:09,707
Onlar gərək o təpədən eniblər.

375
00:16:10,374 --> 00:16:13,773
Ayaq izləri... onlar
hamısı səpələnmişdi.

376
00:16:13,864 --> 00:16:17,465
Xaos olardı,
lakin nəzarəti ələ keçirdilər.

377
00:16:17,490 --> 00:16:19,168
Hansı yolla getdilər?

378
00:16:19,193 --> 00:16:21,055
Mae: Uşaqlar, burada bir şey var.

379
00:16:24,066 --> 00:16:25,923
Liderlərdən biri kimi görünür...

380
00:16:26,768 --> 00:16:28,157
Jacob Ross.

381
00:16:37,945 --> 00:16:42,147
 

382
00:16:48,300 --> 00:16:51,167
Cek: Onların gözləri var
üstümüzdə, dağın üstündə.

383
00:16:51,317 --> 00:16:53,217
O üsyançılar haqqında nə bilirsiniz?

384
00:16:53,242 --> 00:16:55,282
Bayraq Somali üsyanıdır

385
00:16:55,307 --> 00:16:58,141
bu xarab oldu
bütün qitədə.

386
00:16:58,143 --> 00:17:01,211
Hamı ilə ziddiyyət təşkil edirlər.

387
00:17:01,213 --> 00:17:03,550
Amerikalılar tutulsa
o düşərgədə girov,

388
00:17:03,575 --> 00:17:05,909
Mən danışıqlara rəhbərlik edəcəyəm.

389
00:17:05,934 --> 00:17:07,629
Mən silahlı qüvvələrə çağırmıram.

390
00:17:07,654 --> 00:17:09,654
Onların varlığı ola bilərdi
vəziyyəti qızışdırmaq.

391
00:17:09,754 --> 00:17:11,930
Bəli, amma bizdə var
bir şey bizim tərəfimizdədir.

392
00:17:11,955 --> 00:17:13,800
Somali mədəniyyətində,
adlı bir şey var ...

393
00:17:13,825 --> 00:17:15,125
[Afrika dilində danışır]

394
00:17:15,127 --> 00:17:17,594
... təxminən tərcümə edir
"oturarkən döyüşmək".

395
00:17:17,596 --> 00:17:19,370
Mübahisə edənlər mülki ola bilər

396
00:17:19,395 --> 00:17:20,801
döyüş meydanında olmadıqda.

397
00:17:20,826 --> 00:17:23,210
Yaxşı, onda. Simmons,
Polino və mən yaxınlaşacağam.

398
00:17:23,235 --> 00:17:25,829
Clara, sən və Mae
axtarış qrupuna rəhbərlik edir.

399
00:17:26,037 --> 00:17:29,111
Bir cəsəd tapdıq. Daha çox ola bilər.

400
00:17:51,568 --> 00:17:54,736
[Suahili dilində danışır] _

401
00:17:56,258 --> 00:17:57,891
Lideriniz kimdir?

402
00:18:10,395 --> 00:18:13,463
[Aslan ulayır]

403
00:18:14,247 --> 00:18:16,530
Biz zibil yoldaşları idik.

404
00:18:17,944 --> 00:18:19,584
Otur.

405
00:18:25,965 --> 00:18:27,465
Mənim adım Jack Garrettdir.

406
00:18:27,490 --> 00:18:30,715
Bu Matt Simmons və
bu müfəttiş Polinodur.

407
00:18:31,590 --> 00:18:34,683
Ötən gecə 23 amerikalı
qatardan düşürdülər,

408
00:18:34,738 --> 00:18:37,273
və biri öldürüldü
buradan dörddə bir mil.

409
00:18:37,275 --> 00:18:39,316
Düşünürəm ki, bunu kimin etdiyini bilə bilərsiniz.

410
00:18:40,087 --> 00:18:42,054
Burada cəmi 12 nəfərik.

411
00:18:42,314 --> 00:18:44,347
Niyə daha çox götürüm
Mən idarə edə bilər daha kişilər?

412
00:18:44,349 --> 00:18:46,249
Yalnız bir silah alır
bir qrupa nəzarət etmək.

413
00:18:46,251 --> 00:18:48,582
- Mən ətrafda çox görürəm.
- Silahlarımın pulunu vermişəm.

414
00:18:48,607 --> 00:18:52,379
- Günahsız insanları qarət etməklə.
- Bunlar mənim deyil<i>sizin</i> sözlərinizdir.

415
00:18:52,624 --> 00:18:54,424
[Aslan hürür]

416
00:18:56,269 --> 00:18:58,705
Beləliklə, siz yalnız bir ölü amerikalı tapdınız

417
00:18:58,730 --> 00:19:00,330
- mənim təpənin dibində?
- Bəli.

418
00:19:00,332 --> 00:19:03,674
11 sentyabrdan sonra düşündüm, sən
insanlara müqavimət göstərməyi öyrədirdilər.

419
00:19:03,699 --> 00:19:06,246
Yaxud itkin düşən amerikalıların qalan hissəsidir

420
00:19:06,271 --> 00:19:08,613
sadəcə bir dəstə qorxaq?

421
00:19:19,470 --> 00:19:21,877
<i>[Grunts]</i>

422
00:19:27,171 --> 00:19:28,971
Kişi: Hərəkətə davam et!

423
00:19:31,801 --> 00:19:33,400
Canım, dayan.

424
00:19:37,023 --> 00:19:38,534
- [Tud]
- Get.

425
00:19:38,536 --> 00:19:41,271
[İnsan qeyri-müəyyən şəkildə qışqırır]

426
00:19:44,304 --> 00:19:46,976
Orada nə tapdın?
Onların amerikalıları varmı?

427
00:19:47,001 --> 00:19:48,755
Yaxşı, o adamlar deyildi.
Demək istəyirəm ki, onlar dəhşətlidir,

428
00:19:48,780 --> 00:19:50,924
lakin onlarda yoxdur
orada hər kəsi gizlətmək üçün yer.

429
00:19:50,949 --> 00:19:54,339
Və onlar mütəşəkkil deyillər
kütləvi oğurluq üçün kifayətdir.

430
00:19:54,519 --> 00:19:57,189
- Nəyin var?
- Deyəsən, Ceykob Ross əziyyət çəkib

431
00:19:57,214 --> 00:19:59,894
çoxsaylı kontuziyalar
çoxlu mənbələrdən.

432
00:19:59,919 --> 00:20:02,736
Cəhənnəmlə mübarizə aparın. O
hər tərəfində müdafiə yaraları var.

433
00:20:02,761 --> 00:20:04,294
C.O.D. hələ də qeyri-müəyyəndir,

434
00:20:04,296 --> 00:20:06,529
düzgün bacarmadığım üçün
cəsədi burada yoxlayın,

435
00:20:06,531 --> 00:20:09,030
amma indi edərdim
arasında bir əlaqə olduğunu söyləyin

436
00:20:09,055 --> 00:20:10,955
kəllə sümüyünün küt qüvvə ilə zədələnməsi

437
00:20:10,980 --> 00:20:13,621
ya da qarnındakı bıçaq yaraları.

438
00:20:13,646 --> 00:20:14,762
Həddindən artıq, kimsə?

439
00:20:14,787 --> 00:20:16,072
Müttəhimlər ola bilər
bütün qrupu götürdü,

440
00:20:16,074 --> 00:20:19,275
amma hədəf olduğunu düşünürəm
Onların qəzəbi Yaqub idi.

441
00:20:19,277 --> 00:20:20,610
Yaxşı, o və bir neçə başqaları

442
00:20:20,612 --> 00:20:21,983
əvvəllər Tanzaniyada könüllü olublar.

443
00:20:22,008 --> 00:20:23,908
- Ola bilsin ki, düşmən qazanıblar.
- Baxmalıyıq

444
00:20:23,933 --> 00:20:26,033
onların əvvəlki səfərlərinə baxın
başqa münaqişələr var.

445
00:20:26,117 --> 00:20:27,801
Yaxşı, kifayət qədər təşkil olunublar

446
00:20:27,826 --> 00:20:29,152
məhkəmə tibbi əks tədbirlərini planlaşdırmaq,

447
00:20:29,154 --> 00:20:31,619
Yaqubun cəsədini atmaq kimi
Somali üsyançılarının düşərgəsi yaxınlığında.

448
00:20:31,644 --> 00:20:33,289
Hə, həddən artıq çoxluq bizə deyir
şəxsi əlaqə var,

449
00:20:33,291 --> 00:20:35,102
və onların cəzalandırılmasını istəyirlər.

450
00:20:35,127 --> 00:20:37,962
Yaqubun öldürülməsi buna sübutdur
dediklərini nəzərdə tuturlar.

451
00:20:37,987 --> 00:20:40,388
Biz həmçinin təhlükəsiz yerlər axtarmalıyıq

452
00:20:40,390 --> 00:20:42,356
22 nəfəri saxlaya bildilər.

453
00:20:42,358 --> 00:20:44,525
Bəli. Problem ondadır ki, əgər onların avtomobilləri varsa,

454
00:20:44,527 --> 00:20:46,955
onlar artıq çoxdan yox ola bilərdilər.

455
00:20:52,500 --> 00:20:54,840
Jacob haradadır?

456
00:20:55,966 --> 00:20:57,379
Biz qatardan düşəndə,

457
00:20:57,404 --> 00:20:59,817
Mən pis adam gördüm

458
00:20:59,842 --> 00:21:02,028
İlyasla Yaqubu aparın.

459
00:21:03,240 --> 00:21:05,374
Onları incitdi?

460
00:21:05,376 --> 00:21:08,213
- [Pıçıldayır] Bəli.
- Onlar da bizi incidəcəklər?

461
00:21:08,238 --> 00:21:10,312
İlyas yaxşı olacaq.

462
00:21:10,488 --> 00:21:12,047
Hamımız edəcəyik.

463
00:21:12,049 --> 00:21:14,015
Sən də qorxmursan, Con?

464
00:21:14,017 --> 00:21:16,733
Əlbəttə, amma mənim də inamım var.

465
00:21:21,358 --> 00:21:22,966
Yaqubun cəsədini kəşf edəndən bəri,

466
00:21:22,991 --> 00:21:25,124
Mən bir az qazma etdim və
arvadı Saranı tapdı.

467
00:21:25,126 --> 00:21:26,559
O, təxminən bir il əvvəl boşanmaq üçün məhkəməyə müraciət edib.

468
00:21:26,561 --> 00:21:28,003
lakin Yaqub heç vaxt sənədləri imzalamamışdı.

469
00:21:28,028 --> 00:21:29,528
<i>Və elə o vaxt başladım
bir az qazma</i>görür

470
00:21:29,553 --> 00:21:31,085
<i>və maraqlı bir şey tapdım.</i>

471
00:21:31,110 --> 00:21:33,057
Jacob-un şəxsi bankçılığı yoxdur,

472
00:21:33,082 --> 00:21:35,565
amma hamısını açdı
missiyanın hesabları.

473
00:21:35,590 --> 00:21:38,791
<i>O, yüzlərlə insana nəzarət edir
minlərlə dollarlıq mal,</i>ə

474
00:21:38,816 --> 00:21:41,002
göndərilmişdir
Tanzaniya layihələrinə.

475
00:21:41,027 --> 00:21:43,027
Jacob yeganə amerikalıdır
xoş niyyətlə bağlıdır.

476
00:21:43,052 --> 00:21:44,418
Ona görə də hədəfə alınmış ola bilərdi.

477
00:21:44,443 --> 00:21:45,909
Onun Tanzaniyada əlaqəsi kimdir?

478
00:21:45,934 --> 00:21:47,611
- [Klaviaturada yazmaq]
- Tumo Makani,

479
00:21:47,636 --> 00:21:49,769
bir neçə kəndin naziri.

480
00:21:49,794 --> 00:21:52,028
<i>İndi, Tumo-nun mallar üçün qəbzləri</i>

481
00:21:52,053 --> 00:21:54,250
<i>həqiqətən də uyğun gəlmir
Yaqubun yol sənədləri ilə.</i>

482
00:21:54,288 --> 00:21:55,382
<i>Məncə Tumo oğurluq edirdi.</i>

483
00:21:55,407 --> 00:21:58,174
O, Yaqubun arasındakı adamdır
və bu fotoda İlyas.

484
00:21:59,093 --> 00:22:00,773
Dostlarınızı yaxın saxlayın...

485
00:22:00,798 --> 00:22:03,532
<i>Tumonun birləşmələri var və
hər yerdə öz könüllüləri,</i>

486
00:22:03,557 --> 00:22:06,291
amma 50-yə yaxın yeri var
cari yerinizdən mil.

487
00:22:06,316 --> 00:22:08,429
- Bizə koordinatları göndərin.
- Bitdi.

488
00:22:09,170 --> 00:22:10,636
Onun şəxsi var
qurbanla əlaqə

489
00:22:10,638 --> 00:22:13,172
və vasitələr və
bunu aradan qaldırmaq üçün motiv.

490
00:22:13,174 --> 00:22:14,433
gedək.

491
00:22:14,471 --> 00:22:16,542
[Qeyri-müəyyən söhbətlər]

492
00:22:16,567 --> 00:22:18,730
[Çəkiç]

493
00:22:20,318 --> 00:22:21,495
şiş.

494
00:22:24,485 --> 00:22:27,227
[Qeyri-müəyyən danışır]

495
00:22:27,252 --> 00:22:30,220
 

496
00:22:48,791 --> 00:22:50,685
FBI! Dondurun!

497
00:22:52,847 --> 00:22:54,724
Tumo, dayan!

498
00:22:56,142 --> 00:22:58,876
- [Suahili dilində qışqırır]
- Uhh! Aah!

499
00:22:58,901 --> 00:23:00,567
[Hırıltı]

500
00:23:00,592 --> 00:23:02,759
- Qalx! Qalx! Yuxarı!
- [Nəfəslənir]

501
00:23:03,224 --> 00:23:05,579
Nə bilirsən?! Onlar haradadır?!

502
00:23:06,227 --> 00:23:08,485
Tumo, amerikalılar haradadır?

503
00:23:08,626 --> 00:23:09,814
[Dərindən nəfəs alır]

504
00:23:09,839 --> 00:23:11,812
Onlar artıq çoxdan gediblər.

505
00:23:12,955 --> 00:23:16,456
 

506
00:23:23,650 --> 00:23:26,150
[Suahili dilində danışan kişi]

507
00:23:28,681 --> 00:23:30,781
[Kişi suahili dilində danışır]

508
00:23:32,392 --> 00:23:35,392
Hara aparırlar
bizi? Nə deyirlər?

509
00:23:35,417 --> 00:23:38,040
O,<i> "saa nyingine."</i> dedi

510
00:23:38,065 --> 00:23:40,361
Məncə, “başqa bir saat” deməkdir.

511
00:23:40,388 --> 00:23:42,021
[Suahili söhbəti davam edir]

512
00:23:42,046 --> 00:23:43,779
Daha bir saat?

513
00:23:43,804 --> 00:23:46,268
Nə qədər? qədər
başqası yaralanır?

514
00:23:46,293 --> 00:23:48,158
Hamımızı öldürənə qədər?

515
00:23:55,464 --> 00:23:57,758
Jacob Rossa nə oldu?

516
00:23:58,185 --> 00:23:59,785
Mən sonuncu dəfə onu qatarda qoyub getmişdim.

517
00:23:59,787 --> 00:24:01,758
Yaqub öldü və
Amerikalılar itkin düşüb.

518
00:24:01,783 --> 00:24:03,657
Kimsə onları götürdü.

519
00:24:04,179 --> 00:24:06,880
Sən və sənin
kişilər səhər saat 2-də?

520
00:24:06,905 --> 00:24:09,357
Bura yolumuzda. Bütün gecəni çəkdi.

521
00:24:09,382 --> 00:24:10,915
Niyə qaçdın?

522
00:24:12,790 --> 00:24:15,290
Çünki götürdük
xeyirxahlığın üstünlüyü.

523
00:24:15,573 --> 00:24:18,474
dan oğurladıq
daşımalar. Amma bu qədər.

524
00:24:18,499 --> 00:24:19,998
[Cib telefonu titrəyir]

525
00:24:20,149 --> 00:24:23,388
Biz gələnə qədər getmir
bəzi cavablar. Jack Garrett.

526
00:24:23,413 --> 00:24:25,664
Tumo Yaqubdan oğurladığını söylədi,

527
00:24:25,689 --> 00:24:27,723
amma bu heç də deyil
təchizatın bir hissəsi

528
00:24:27,748 --> 00:24:29,357
Yaqubun Tanzaniyaya göndərdiyi.

529
00:24:29,382 --> 00:24:31,146
Bəlkə də gizlədir
başqa kompleksdə istirahət edin.

530
00:24:31,171 --> 00:24:33,137
Və ya bəlkə də yalan danışır.

531
00:24:33,887 --> 00:24:35,458
[Ağır] Nə olub?

532
00:24:35,483 --> 00:24:37,656
Tanzaniyalılar xüsusi əməliyyatlar göndərmək istəyirlər,

533
00:24:37,658 --> 00:24:39,157
hər şeyi güzəştə gedə bilər.

534
00:24:39,159 --> 00:24:40,489
[Ağır] Yerləşdirdikləri dəqiqə,

535
00:24:40,514 --> 00:24:41,575
media hər şeyin üstündə olacaq.

536
00:24:41,600 --> 00:24:44,677
- Nə qədər vaxtımız var?
- [Ağır] Gecə yarısına qədər.

537
00:24:46,343 --> 00:24:48,943
Beləliklə, bir il keçdi
Yaqubu sonuncu dəfə gördüyünüzdən?

538
00:24:48,968 --> 00:24:50,801
Əslində bir az artıq.

539
00:24:50,826 --> 00:24:52,993
Bəs siz ikiniz boşanmamısınız?

540
00:24:53,018 --> 00:24:55,287
Yaqub xəyanət etməzdi
Allaha verdiyi vədi.

541
00:24:55,312 --> 00:24:56,873
Və o zaman sən
bacınızın yanına köçdü.

542
00:24:56,898 --> 00:24:58,003
Bəli.

543
00:24:58,646 --> 00:25:01,012
Bax, mən bilirəm ki, Yaqub olub
həqiqətən də iştirak edir

544
00:25:01,014 --> 00:25:03,188
- Brunswick Mission Kilsəsi.
- Bəli.

545
00:25:03,213 --> 00:25:05,071
Deyəsən, o və İlyas Uord

546
00:25:05,096 --> 00:25:07,118
Tanzaniyaya səfərlər təşkil etdi.

547
00:25:07,120 --> 00:25:10,782
Bəli. Yaqub olardı
İlyası hər yerdə izləyin.

548
00:25:11,325 --> 00:25:13,532
Baxın, varmı
imzalamalı olduğum bir şey

549
00:25:13,557 --> 00:25:15,390
yoxsa Yaqubun cəsədini tanıyırsan?

550
00:25:15,415 --> 00:25:16,782
Çünki həqiqətən getməliyəm.

551
00:25:17,965 --> 00:25:21,007
Sadəcə cavab vermənizə ehtiyacım var
daha bir neçə sualım.

552
00:25:21,407 --> 00:25:22,773
Mənimlə gəl.

553
00:25:23,847 --> 00:25:25,480
Biz şeylərə baxanda
qatarda geridə qaldı,

554
00:25:25,505 --> 00:25:28,164
yalnız qadınlar idi
şəxsi əşyaları olan.

555
00:25:28,189 --> 00:25:29,327
Kişilər yüngül səyahət etdilər.

556
00:25:29,352 --> 00:25:31,412
- Bu, stereotipik səslənir.
- Bir halda ki, daha qəribə olur.

557
00:25:31,437 --> 00:25:33,723
Monty dedi ki, o, yalnız
tuta bildi

558
00:25:33,748 --> 00:25:35,167
itkin düşən qadınların ailələrindən

559
00:25:35,192 --> 00:25:36,576
çünki onların hamısı var idi
sosial media hesabları.

560
00:25:36,601 --> 00:25:39,402
Amma kişilərin heç biri yox idi
ümumiyyətlə sosial media varlığı.

561
00:25:39,427 --> 00:25:41,026
- Zilç.
- [Cib telefonu titrəyir]

562
00:25:41,242 --> 00:25:42,381
Davam et, Monty.

563
00:25:42,406 --> 00:25:44,433
<i>Yaqubun ayrılmış arvadı buradadır,</i>

564
00:25:44,458 --> 00:25:46,678
və o, həqiqətən narahat oldu
kilsədən bəhs edəndə

565
00:25:46,703 --> 00:25:48,703
və daha dəqiq desək, İlyas Uord.

566
00:25:49,193 --> 00:25:50,975
Dedi ki, Yaqub olacaq
İlyası hər yerdə izləyin

567
00:25:51,000 --> 00:25:54,498
<i>və əslində istinad edilir
onu "sadiq subyekt" kimi.</i>

568
00:25:54,523 --> 00:25:56,389
<i>Maraqlı söz seçimi.</i>

569
00:25:56,414 --> 00:25:58,681
Deməli, onlar tərəfdaş deyillər
olduğunu düşündük.

570
00:25:58,706 --> 00:26:00,239
İlyas liderdir.

571
00:26:00,264 --> 00:26:02,377
Və Yaqub öldürüldü
tanıdığı biri tərəfindən.

572
00:26:02,402 --> 00:26:04,101
Gəlin diqqətimizi İlyasa yönəldək.

573
00:26:13,911 --> 00:26:15,678
[Mühərrik sönür]

574
00:26:17,417 --> 00:26:20,009
Gəl, gəl. gedək.

575
00:26:20,034 --> 00:26:21,502
Bu yolla.

576
00:26:21,918 --> 00:26:23,002
Hərəkət edin.

577
00:26:26,130 --> 00:26:29,049
[Suahili dilində danışır] _

578
00:26:29,074 --> 00:26:30,354
_

579
00:26:36,247 --> 00:26:38,184
Mae: İlyas bu dindar qrupu yaratdı,

580
00:26:38,209 --> 00:26:40,378
Yaqubu sağ əli kimi qəbul etdi,

581
00:26:40,380 --> 00:26:42,895
sonra daha 11 kişi qoşuldu
növbəti bir neçə il ərzində.

582
00:26:42,920 --> 00:26:45,021
İlyas və onun 12 şagirdi.

583
00:26:45,046 --> 00:26:48,270
Və sonra yavaş-yavaş
daha doqquz qadını işə götürdü,

584
00:26:48,295 --> 00:26:50,762
Rebecca Moore daxil olmaqla,
oğlunu gətirən.

585
00:26:50,787 --> 00:26:52,324
Sevdiklərinin dediyinə görə,

586
00:26:52,326 --> 00:26:54,927
bütün bu qadınlar mübarizə aparırdılar
sui-istifadə edir və kömək axtarırdılar.

587
00:26:54,952 --> 00:26:57,192
Hansı onları edəcək
manipulyasiya etmək daha asandır.

588
00:26:57,217 --> 00:26:59,651
Məncə bu qadınlardı
onların iradəsinə zidd olaraq alınır.

589
00:26:59,676 --> 00:27:00,856
Evdən uzaqda idilər,

590
00:27:00,881 --> 00:27:03,849
Bu İlyasa son verir
güc və onlara nəzarət.

591
00:27:03,954 --> 00:27:05,387
Onlar üsyan etməkdən çox qorxarlar.

592
00:27:05,412 --> 00:27:07,212
Biz səhv istiqamətə baxırdıq.

593
00:27:07,393 --> 00:27:10,327
- Təqsirləndirilən şəxs içəridədir.
- Bu, radikal bir kultdur,

594
00:27:10,352 --> 00:27:12,722
İlyas isə onların xarizmatik lideridir.

595
00:27:12,747 --> 00:27:14,401
O, bu qadınları ona güvənmək üçün düzəltdi.

596
00:27:14,426 --> 00:27:16,526
Onların imanını onlara qarşı istifadə etdi.

597
00:27:17,173 --> 00:27:19,234
Onun bu işdən yayınmasına icazə verə bilmərik.

598
00:27:19,319 --> 00:27:22,611
Onda... İlyas onları hara aparacaqdı?

599
00:27:30,374 --> 00:27:33,008
[Suahili dilində danışan kişi]

600
00:27:33,221 --> 00:27:34,486
John.

601
00:27:35,322 --> 00:27:36,755
Nə olub?

602
00:27:37,070 --> 00:27:38,869
Nə baş verir?

603
00:27:38,894 --> 00:27:40,697
Bunun baş verdiyini bilirdinizmi?

604
00:27:40,722 --> 00:27:42,255
Hamıya deyə bilmədik.

605
00:27:42,432 --> 00:27:44,365
Missiya pozula bilərdi.

606
00:27:44,390 --> 00:27:46,351
Nə... missiya?

607
00:27:46,376 --> 00:27:50,101
Yenidən başlamaq üçün... burada, hamımız.

608
00:27:50,495 --> 00:27:52,406
İndi gedə bilərsən, Con.

609
00:27:54,705 --> 00:27:56,104
Bu nədir, Rebekka?

610
00:27:56,207 --> 00:27:58,726
Siz... bizi aldatdınız.

611
00:27:58,751 --> 00:28:00,305
[Gülür]

612
00:28:00,330 --> 00:28:01,624
yox.

613
00:28:02,095 --> 00:28:03,324
səni sınadım.

614
00:28:03,349 --> 00:28:06,410
Neçə dəfə dedim sənə
özünüzü qurban verməyi dayandırmaq?

615
00:28:06,435 --> 00:28:07,691
İndi sən də mənim kimi inanırsan,

616
00:28:07,716 --> 00:28:10,584
ki, hamımız keçməliyik
Cənnətə getməzdən əvvəl cəhənnəm.

617
00:28:10,609 --> 00:28:12,976
Sən... bunu mənə demişdin
hər şeyi edərdin

618
00:28:13,001 --> 00:28:14,834
cəhənnəmindən uzaqlaşmaq üçün.

619
00:28:14,859 --> 00:28:17,593
Çürükləriniz ola bilər
çöldə sağaldı,

620
00:28:17,869 --> 00:28:21,194
amma içəridə hələ də var
sınıq və hələ də qanaxma.

621
00:28:21,219 --> 00:28:23,756
Güclü olmağınıza kömək etmək üçün sizə<i> ehtiyacınız var</i>

622
00:28:23,781 --> 00:28:25,447
böyütdüyünüz bu gənc üçün.

623
00:28:25,485 --> 00:28:27,749
Sən... onun üçün hər şeyi edərdin, elə deyilmi?

624
00:28:28,255 --> 00:28:30,116
Mən səni heç vaxt incitməzdim,

625
00:28:30,141 --> 00:28:32,170
atası kimi.

626
00:28:38,865 --> 00:28:40,994
İnancın yoxdur, Rebekka?

627
00:28:42,131 --> 00:28:43,831
Bəli. Əlbəttə ki, mən.

628
00:28:43,856 --> 00:28:46,156
Qorxunun sizə rəhbərlik etməsinə icazə verməməlisiniz.

629
00:28:46,573 --> 00:28:49,507
Necə dərs
bu Nikolay üçündür?

630
00:28:56,811 --> 00:28:58,695
Bura gözəldir, oğlum.

631
00:28:59,579 --> 00:29:01,179
Görəcəksən.

632
00:29:02,069 --> 00:29:04,534
Cek: İlkin profilimiz düzgün idi.

633
00:29:04,558 --> 00:29:06,172
Bu missiya yönümlü qrupdur,

634
00:29:06,197 --> 00:29:08,070
lakin İlyas onların lideridir.

635
00:29:08,095 --> 00:29:10,845
Clara: Və bu, illər çəkdi
onun bunu planlaşdırması üçün.

636
00:29:10,870 --> 00:29:12,797
Etdiyi hər şeyi,
bir səbəbə görə edir.

637
00:29:12,799 --> 00:29:15,658
O, bu kəndlərin hamısını seçdi.

638
00:29:15,683 --> 00:29:17,587
Onların sizin üçün bir mənası varmı?

639
00:29:17,612 --> 00:29:19,845
Bu ruhani liderlər ekstremistdirlər.

640
00:29:19,870 --> 00:29:22,174
Yəqin ki, həmin adamları işə götürüblər
kommunanın qurulmasına kömək etmək.

641
00:29:22,199 --> 00:29:25,362
İlyas a xəstəliyindən əziyyət çəkir
dini psixopatologiya

642
00:29:25,389 --> 00:29:27,252
“Musa kompleksi” adlanır.

643
00:29:27,277 --> 00:29:30,345
O, özünü Tanrı hesab etmir,
lakin onun üçün danışdığına inanır.

644
00:29:30,370 --> 00:29:32,203
Və o, Allah tərəfindən seçildiyinə inanır

645
00:29:32,228 --> 00:29:34,924
xalqını vəd edilmiş diyara aparsın.

646
00:29:36,877 --> 00:29:38,384
Biz bunu etdik.

647
00:29:38,532 --> 00:29:40,198
Mey: Bunu indicə Monti göndərdi.

648
00:29:40,223 --> 00:29:43,368
“İlyas anadan olub böyüyüb
xəyalpərəst gənc cütlük tərəfindən

649
00:29:43,393 --> 00:29:45,032
"Kim inanırdı ki
Allahla danışa bilərdi”.

650
00:29:45,057 --> 00:29:47,269
Klara: Və ona uyğun olaraq adlandırdılar.

651
00:29:47,294 --> 00:29:48,511
İlyas ibrani peyğəmbəri idi

652
00:29:48,536 --> 00:29:50,503
hər iki kitabında<i>
Krallar</i>Əhdi-Ətiqdə.

653
00:29:50,528 --> 00:29:51,675
“Onun valideynləri həbs edilib

654
00:29:51,700 --> 00:29:54,096
“ağır sui-istifadəyə görə
onların digər uşaqları.

655
00:29:54,121 --> 00:29:56,877
“Hamısı götürüldü, amma
İlyas üçün çox gec idi”.

656
00:29:56,902 --> 00:29:59,759
O, özününküləşdirməyə məcbur edildi
valideynlərin inamı onun həyat missiyasıdır.

657
00:29:59,784 --> 00:30:01,217
Simmons: O deyildi
bunun üçün öldürməkdən qorxur.

658
00:30:01,242 --> 00:30:03,549
Yaqubun qətli üzə çıxdı
adam öldürmə qəzəbi.

659
00:30:03,574 --> 00:30:05,875
Və göstərirsə
eyforik stress əlamətləri,

660
00:30:05,900 --> 00:30:08,163
bu, onu daha çox almağa təşviq edə bilər
risk edir və daha çox insana zərər verir.

661
00:30:08,188 --> 00:30:09,720
Onun qardaşlarının adları nə idi?

662
00:30:09,745 --> 00:30:11,411
O, səkkizdən ən kiçiyi idi.

663
00:30:11,514 --> 00:30:14,025
Uşaqlar Ezekiel, İshaq, Rut,

664
00:30:14,050 --> 00:30:16,117
Kaleb, Miriam, Rachel və Samuel.

665
00:30:16,163 --> 00:30:17,369
Niyə?

666
00:30:17,394 --> 00:30:19,502
Əhdi-Ətiqdən bütün adlar.

667
00:30:20,166 --> 00:30:22,027
Başına qazılmışdı.

668
00:30:22,052 --> 00:30:23,619
O, qatar səfərini planlaşdırdı

669
00:30:23,644 --> 00:30:26,077
onları Olduvai dərəsinə yaxınlaşdırmaq üçün.

670
00:30:26,102 --> 00:30:29,064
Və tarixçilər buna inanırlar
orijinal Eden bağıdır.

671
00:30:29,089 --> 00:30:30,713
Mən qısa yol bilirəm.

672
00:30:31,432 --> 00:30:33,923
Səyahət beş il əvvəl başladı,

673
00:30:34,142 --> 00:30:36,843
hamınız olanda
bacı-qardaş dedi

674
00:30:36,868 --> 00:30:38,601
ki, itirdin.

675
00:30:38,939 --> 00:30:41,797
Birlikdə tapılırıq.

676
00:30:42,056 --> 00:30:45,591
Başımızı əyək və
Yaradanımıza təşəkkür edirik,

677
00:30:45,843 --> 00:30:48,020
kim bizi sağ-salamat gətirdi

678
00:30:48,194 --> 00:30:50,059
yeni evimizə.

679
00:30:50,084 --> 00:30:52,864
Ana, bu mənim xoşuma gəlmir
yer. Mən evə getmək istəyirəm.

680
00:30:52,889 --> 00:30:55,364
Bilirəm, balam. Hər şey yaxşı olacaq.

681
00:30:58,513 --> 00:31:00,345
Nə məsələdir?

682
00:31:00,905 --> 00:31:02,572
Qorxursan?

683
00:31:02,597 --> 00:31:04,063
Bəli.

684
00:31:04,088 --> 00:31:06,710
Bunu sənə demədimmi
qorxu zəiflər üçündür?

685
00:31:06,813 --> 00:31:08,212
Y-bəli.

686
00:31:08,237 --> 00:31:10,237
Sən zəifsən, Nikolay?

687
00:31:11,683 --> 00:31:13,134
yox.

688
00:31:20,871 --> 00:31:22,370
- Ana!
- Onu qaytarın.

689
00:31:22,395 --> 00:31:24,372
- İndi buna son qoymaq lazımdır.
- Nicholas, hər şey qaydasındadır.

690
00:31:24,397 --> 00:31:26,536
- Ana, xahiş edirəm!
- Salam, Nikolay!

691
00:31:26,561 --> 00:31:28,263
- İlyas!
- Ana!

692
00:31:28,288 --> 00:31:30,388
- Nicholas? İlyas, xahiş edirəm.
- Ana!

693
00:31:30,413 --> 00:31:33,607
İlyas, onu qaytar.
İlyas. İlyas, xahiş edirəm.

694
00:31:33,996 --> 00:31:36,196
İlyas, xahiş edirəm, onu incitmə.

695
00:31:36,221 --> 00:31:37,388
[Ağlayır] İlyas,<i> xahiş edirəm!</i>

696
00:31:37,413 --> 00:31:39,240
Ana! Ana!

697
00:31:39,265 --> 00:31:40,669
Xahiş edirəm, İlyas, onu incitmə!

698
00:31:40,694 --> 00:31:43,021
- Ana, xahiş edirəm!
- İlyas, xahiş edirəm!

699
00:31:43,046 --> 00:31:44,654
Biri ona kömək et!

700
00:31:44,679 --> 00:31:46,161
İlyas, xahiş edirəm! [Ağlayır]

701
00:31:46,909 --> 00:31:49,309
- [Su sıçraması]
- Zəhmət olmasa! Xeyr!

702
00:31:53,550 --> 00:31:55,049
[Ağlayır]

703
00:31:55,667 --> 00:31:57,367
O, təslim edilir

704
00:31:57,541 --> 00:32:00,970
günahdan, ölümdən və İblisdən.

705
00:32:00,973 --> 00:32:04,588
İçimizə girdi
səltənət burada yer üzündə.

706
00:32:05,010 --> 00:32:06,943
İndi evdəsən.

707
00:32:07,108 --> 00:32:08,837
- Artıq qorxmaq lazım deyil.
- Ana!

708
00:32:08,862 --> 00:32:11,463
Oh, Allahım. çox üzr istəyirəm.

709
00:32:11,465 --> 00:32:13,031
Bu mənim günahımdır. mən elə...

710
00:32:13,033 --> 00:32:17,869
Gəlin müqəddəs mərasimlərə qoşulaq
qəbul və övladlığa götürmə.

711
00:32:17,871 --> 00:32:21,540
Qardaşlar və bacılar, mənə qoşulun.

712
00:32:26,512 --> 00:32:29,779
 

713
00:32:39,960 --> 00:32:41,341
Jack?

714
00:32:47,668 --> 00:32:49,944
Qoruyucu olacaqlar və
hücum etdiyimizə əmin olduq.

715
00:32:49,969 --> 00:32:51,503
Biz başqa Waco istəmirik.

716
00:32:51,505 --> 00:32:53,961
Biz dinc danışıqlara gedirik.

717
00:32:57,745 --> 00:33:00,013
- İlyas: Günahdan xilas oldu...
- Hamısı: Amin.

718
00:33:00,038 --> 00:33:02,057
... ölüm və İblis.

719
00:33:02,082 --> 00:33:05,848
İçimizə girdi
səltənət burada yer üzündə.

720
00:33:05,873 --> 00:33:07,528
Hamısı: Amin.

721
00:33:11,992 --> 00:33:13,185
sən kimsən?

722
00:33:13,210 --> 00:33:16,238
Mənim adım Jack Garrettdir.
Mən FTB-nin yanındayam.

723
00:33:16,474 --> 00:33:19,873
- Sən bura aid deyilsən, Cek.
- Bu adamlar da yox.

724
00:33:25,139 --> 00:33:27,706
Biz öz yolumuzdayıq.
Mühakimə etmək sizə aid deyil.

725
00:33:27,841 --> 00:33:29,518
Mən mühakimə etmirəm.

726
00:33:30,110 --> 00:33:33,767
Mən olanları qoruyuram
burada olmağı seçmədi.

727
00:33:33,792 --> 00:33:35,894
Onların etdikləri hər seçim

728
00:33:35,919 --> 00:33:38,183
onları bu yerə gətirdi.

729
00:33:38,185 --> 00:33:39,989
Bəlkə də bu doğrudur,

730
00:33:40,997 --> 00:33:44,081
amma burada kimsə qarşıdırsa
onların iradəsi qanuna ziddir.

731
00:33:44,106 --> 00:33:47,255
Qardaşlar, Ceki tanıyırsınız?

732
00:33:47,961 --> 00:33:52,127
O, ilandır
həqiqətimizi inkar etməyimizi istəyir!

733
00:33:52,152 --> 00:33:54,720
Mən yalnız iradə azadlığını müdafiə edirəm.

734
00:33:54,775 --> 00:33:56,666
İkimiz də buna inanırıq.

735
00:33:57,755 --> 00:33:59,788
Kimsə getmək istəyir?

736
00:34:00,672 --> 00:34:03,598
Burada heç kim təhlükə altında deyil,
ancaq canınız olacaq

737
00:34:03,623 --> 00:34:06,482
geri qaçsanız
bildiyin heyat,

738
00:34:07,014 --> 00:34:09,147
qaranlığa,

739
00:34:09,149 --> 00:34:11,256
şeytanlara!

740
00:34:11,795 --> 00:34:14,753
<i>Biz</i> buradan başlaya bilərik.

741
00:34:15,051 --> 00:34:18,346
Mən sizin üçün təhlükəsiz bir yer tikdim.

742
00:34:18,892 --> 00:34:22,791
Nə üçün ayrıldığımızı xatırla!
Bu bizim taleyimizdir!

743
00:34:22,816 --> 00:34:24,229
Onların sizi qorxutmasına imkan verməyin.

744
00:34:24,231 --> 00:34:26,765
Allahın işi işığı yaymaqdır,

745
00:34:26,767 --> 00:34:29,101
dünyadan gizlətmə.

746
00:34:29,126 --> 00:34:31,536
Niyə hamını gizlədirsən?

747
00:34:31,538 --> 00:34:33,902
Çünki dünya təhlükəsiz deyil.

748
00:34:34,475 --> 00:34:37,182
Başqalarına kömək etmək mənim taleyimdir.

749
00:34:37,207 --> 00:34:38,944
Nə hiss etdiyini bilirəm.

750
00:34:38,946 --> 00:34:42,501
Bəzən mən... bir iman sıçrayışı edirəm.

751
00:34:42,526 --> 00:34:45,383
Başqa vaxtlar mən ağır faktlarla məşğul oluram,

752
00:34:45,385 --> 00:34:47,152
bu vəziyyətdə olduğu kimi.

753
00:34:47,362 --> 00:34:49,621
Sən qadınları aldatdın ki, sənə qoşulsunlar.

754
00:34:49,623 --> 00:34:51,659
Xeyr, mən onları xilas edirəm

755
00:34:51,684 --> 00:34:53,681
məruz qaldıqları sui-istifadədən.

756
00:34:53,706 --> 00:34:57,129
Heç kimə nə dedin
Jacob Ross ilə oldu?

757
00:35:01,180 --> 00:35:03,212
O, vəhşicəsinə qətlə yetirilib.

758
00:35:03,237 --> 00:35:06,238
O, elə öldürüldü
bu bizə ən çox izah etdi.

759
00:35:06,240 --> 00:35:07,748
Şəxsi idi.

760
00:35:09,776 --> 00:35:12,144
O, geri çəkilmə əlamətləri göstərdi...

761
00:35:12,146 --> 00:35:15,373
qanlı düyünlər, dəri
dırnaqlarının altında.

762
00:35:16,053 --> 00:35:17,748
Bunu sənin üzünə kim etdi?

763
00:35:18,485 --> 00:35:20,218
Yaqubu niyə öldürməliyəm?

764
00:35:20,220 --> 00:35:23,129
Rəhbərliyinizi hədələdi,
və buna görə onu cəzalandırdın.

765
00:35:23,524 --> 00:35:25,690
Sonra Yaqubu qurban verdin

766
00:35:25,879 --> 00:35:29,348
istintaqa rəhbərlik etmək
sənin cənnətindən uzaq.

767
00:35:29,696 --> 00:35:32,197
Sən yalançı peyğəmbər və qatilsən.

768
00:35:32,199 --> 00:35:35,629
Necə cəsarətlə girirsən
burada və bu yalanları tökmək?

769
00:35:35,654 --> 00:35:37,769
Siz kişilər hamınız etibarlı şagirdlərsiniz.

770
00:35:37,771 --> 00:35:40,523
Səni öldürənə nə qədər vaxt qalıb?

771
00:35:42,903 --> 00:35:44,609
qorxuram.

772
00:35:47,227 --> 00:35:48,859
eybi yoxdur. anladım səni.

773
00:35:50,651 --> 00:35:52,912
Azad iradə, elə deyilmi?

774
00:35:52,937 --> 00:35:54,504
[İsnadlar]

775
00:35:54,529 --> 00:35:56,151
[Ağlayan qadınlar]

776
00:35:56,349 --> 00:35:58,066
Buyurun. Bu yolla.

777
00:35:58,091 --> 00:36:00,792
tamam. İndi təhlükəsizsən. Hadi, gəl.

778
00:36:03,430 --> 00:36:04,835
[Klikləyin]

779
00:36:04,860 --> 00:36:07,351
Siz<i>hər şeyi məhv etdiniz.</i>

780
00:36:07,376 --> 00:36:08,999
Görmürsən?

781
00:36:10,750 --> 00:36:13,015
<i>Bu</i> onların taleyi idi.

782
00:36:18,512 --> 00:36:19,997
Bax bu sənindirmi.

783
00:36:20,541 --> 00:36:23,364
Mənim qanım sənin əlində olacaq.

784
00:36:23,684 --> 00:36:25,708
Günah etmiş olacaqsan.

785
00:36:25,733 --> 00:36:27,918
İstədiyiniz hər şey
güc və nəzarət idi.

786
00:36:27,943 --> 00:36:29,721
İndi bu var.

787
00:36:31,625 --> 00:36:34,200
İndi davam edin. Şəhid ol.

788
00:36:34,450 --> 00:36:37,729
<i>Özünüzü öldürmək sizi günahkar edir</i>

789
00:36:37,731 --> 00:36:39,698
<i>izləyicilərinizin gözündə</i>

790
00:36:39,723 --> 00:36:41,638
<i>və siz bunu etmək istəmirsiniz.</i>

791
00:36:42,803 --> 00:36:44,803
İlyas, silahı mənə ver.

792
00:36:47,374 --> 00:36:48,773
Silahı buraxın.

793
00:36:48,775 --> 00:36:52,010
 

794
00:37:01,406 --> 00:37:03,506
[Suahili dilində danışan kişilər]

795
00:37:03,531 --> 00:37:06,189
[Qandal klik]

796
00:37:09,167 --> 00:37:12,068
 

797
00:37:12,094 --> 00:37:14,705
Oh, sərin. Mən ora gedə bilərəmmi?

798
00:37:14,730 --> 00:37:16,158
Əlbəttə.

799
00:37:20,696 --> 00:37:23,775
- Cənab Agent Qarret?
- Salam, Nikolay. [Gülür]

800
00:37:23,777 --> 00:37:25,811
Bizi xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirik.

801
00:37:25,836 --> 00:37:27,846
Yaxşı, bu qədər cəsarətli olduğunuz üçün təşəkkür edirəm.

802
00:37:29,827 --> 00:37:31,582
bir sualım var.

803
00:37:32,392 --> 00:37:34,359
Bu sizin motosikletinizdir?

804
00:37:36,623 --> 00:37:39,157
O oğlanı orda görürsən?

805
00:37:39,159 --> 00:37:41,549
- O, buna çox minir.
- Mm.

806
00:37:41,574 --> 00:37:45,816
Və görürsən Agent Jarvis
ananla danışırsan?

807
00:37:46,152 --> 00:37:48,066
O, bunu çox sürmək<i>istəyər</i>.

808
00:37:48,068 --> 00:37:49,968
Mən də.

809
00:37:51,104 --> 00:37:53,147
Simmons: Yaxşı, gəl
burada. [Qeyri-müəyyən danışır]

810
00:37:53,172 --> 00:37:55,709
Böyük Parlaq:  mən
burada yerdə dayanır 

811
00:37:55,734 --> 00:37:57,358
tamam.

812
00:37:57,383 --> 00:37:58,824
- Bəyəndiniz?
- Bəli.

813
00:37:58,849 --> 00:38:00,348
[Cek gülür]

814
00:38:00,373 --> 00:38:03,069
 Yuxarıda səma 

815
00:38:03,094 --> 00:38:06,147
 Düşməyəcək 

816
00:38:07,303 --> 00:38:10,108
 Pislik görməyin 

817
00:38:10,133 --> 00:38:13,226
 Bütün istiqamətlərdə 

818
00:38:14,773 --> 00:38:17,726
 Qətnamə 

819
00:38:17,751 --> 00:38:20,554
 Xoşbəxtlikdən 

820
00:38:21,902 --> 00:38:27,305
 İşlər çox uzun müddətdir qaranlıqdır 

821
00:38:28,675 --> 00:38:30,308
Xəbəri gördüm.

822
00:38:30,310 --> 00:38:31,776
Sizin üçün dəyişməyin 

823
00:38:31,778 --> 00:38:34,446
Düşündüm ki, istifadə edə bilərsiniz
gec-tez qucaqlamaq.

824
00:38:34,448 --> 00:38:37,284
- Təşəkkür edirəm.
- Allaha şükür ki, onları tapdın.

825
00:38:37,542 --> 00:38:39,647
Bilirsiniz, onlardan bəziləri
ayrılmaq istəmirdi.

826
00:38:39,672 --> 00:38:41,797
Onlar həyatlarını həmin insana həsr ediblər.

827
00:38:41,922 --> 00:38:44,225
Mən inanmalıyam ki, onlar olacaq
yaşamaq üçün daha təhlükəsiz yer tapın.

828
00:38:44,250 --> 00:38:45,790
 Mən itirdiyim sevgini tapdım 

829
00:38:45,815 --> 00:38:47,555
Gördüm ki, siz yerə düşmüsünüz.

830
00:38:47,828 --> 00:38:49,394
- Yaxşı iş, ata.
- Təşəkkür edirəm.

831
00:38:49,396 --> 00:38:51,912
- Yola gedirsən?
- Mm.

832
00:38:51,937 --> 00:38:53,758
Ata kimi, oğul kimi?

833
00:38:54,000 --> 00:38:56,662
Düşünürəm ki, bu hadisə deməkdir
R.J. şansı yoxdur

834
00:38:56,687 --> 00:38:58,203
Dominikan Respublikasına səfəri üçün.

835
00:38:58,228 --> 00:38:59,750
O da səni vurdu?

836
00:38:59,775 --> 00:39:01,683
Bəli. Nəyə dəyərsə,

837
00:39:01,708 --> 00:39:04,819
o, daha çox idarə olunur
mən onun yaşında olduğundan

838
00:39:04,844 --> 00:39:06,478
və o, ağıllı uşaqdır.

839
00:39:06,480 --> 00:39:08,246
Bəli, bilirəm.

840
00:39:08,271 --> 00:39:11,366
Deyəsən, məcburam
bir az daha iman edin

841
00:39:11,391 --> 00:39:13,242
ki, o, yaxşı olacaq.

842
00:39:14,164 --> 00:39:15,758
Bu "hə"dir?

843
00:39:15,783 --> 00:39:17,383
O, cəsarətlidir. Qorxan mənəm,

844
00:39:17,408 --> 00:39:19,808
ona görə də bunun onun yolunda getməsinə icazə verə bilmərəm.

845
00:39:19,810 --> 00:39:21,810
 Sizin üçün dəyişməyin 

846
00:39:21,812 --> 00:39:23,367
Əla, baba.

847
00:39:23,392 --> 00:39:25,125
O, əsəbləşəcək.

848
00:39:25,150 --> 00:39:27,336
 Mənim üçün heç nəyi dəyişmə 

849
00:39:27,361 --> 00:39:29,032
[Gülür]

850
00:39:29,080 --> 00:39:30,412
Siz ikiniz zəng etmisiniz?

851
00:39:30,437 --> 00:39:32,570
Əlaqələriniz var
Dominikan Respublikası.

852
00:39:32,595 --> 00:39:34,061
Bəli.

853
00:39:34,086 --> 00:39:35,719
[Gülür]

854
00:39:35,744 --> 00:39:37,422
Yaxşı...

855
00:39:38,062 --> 00:39:39,495
bir neçə oğlan tanıyırıq.

856
00:39:39,497 --> 00:39:42,071
 Pislik görməyin 

857
00:39:42,096 --> 00:39:45,039
 Bütün istiqamətlərdə 

858
00:39:46,053 --> 00:39:48,987
 Ooh 

859
00:39:49,012 --> 00:39:53,157
Aaronnmb tərəfindən sinxronlaşdırılmış və düzəldilmişdir
www.addic7ed.com

860
00:39:53,207 --> 00:39:57,757
Təmir və Sinxronizasiya
Asan Altyazılar Sinxronizatoru 1.0.0.0


